Obzirom Da Je - Prevod Na Slovenački

A obzirom da je žena pronašla kutiju, ne vidim razlog da se prekine ta tradicija.

In ker je skrinjico našla ženska, ne bom prekinjal tradicije.

Nadam se da nosi zaštitu, s obzirom da je udario o površinu vode velikom brzinom.

Upam, da je zavarovan. S tako hitrostjo prileteti v vodo je nevarno.

Aldis, mislio sam s obzirom da je ovo matursko veèe da ostavimo neprijateljstvo iza nas i ništa ne bi više želeo od plesa sa tobom.

Adys, ugotovil sem, ker je pač maturantski ples, pustiva vse to sranje zadaj in nič drugega ne bi storil raje, kot plesal s tabo.

S obzirom da je sav taj novac ukraden, dušo, imamo pravo na njega isto kao i oni.

z obzirom na to, da je ves ta denar ukraden, srček, imamo isto pravico do njega kot onadva.

Obzirom da je vas fond Edi pokrao od mene, uèinite da Chez Ami brzo stane na noge... jer smatram sebe investitorom i želim da... nadgledam svaki svoj interes, 60 centi od svakoga dolara.

Ker je Chez Ami nastala s sredstvi, ki mi jih je ukradel Eddie, se imam za vlagatelja in hočem dobiti svoj delež, 60 centov od vsakega dolarja.

S' obzirom da je tvoja kuæa na golf igralištu koje je sad deo Summer Canyon, više ne mogu da pohaðju Agrestic školu.

Ker je tvoja hiša na igrišču za golf, ki sedaj spada pod Summer Canyon, tvoji otroci ne morejo več hoditi v šolo v Agresticu.

Imam dozvolu, obzirom da je vlasnik pobegao iz grada.

Ni boljšega kraja za ponovni poskus. Slišal sem, da je lastnik zapustil mesto.

Kako izlaziš na kraj sa društvenim životom, obzirom da je svaka misao tvojih vršnjaka...

Kako upravljaš svoje družabno življenje z moškimi tvojih let? Njihova edina misel je...

Ali s obzirom da je on naèelnik odseka za nauku, on je uložio poseban napor da bude ovde sa nama.

Ampak, ker je predstojnik oddelka za znanost, se je potrudil, da je danes tukaj.

Pa, Rachel je pristala na potpunu tajnost, i s obzirom da je prièa potvrðena, nije nam bilo od važnosti znati.

Rachel je pristala na strogo zaupnost. Ker je zgodba potrjena, nam ni bilo potrebno vedeti.

To bi bio dobar trik, obzirom da je ja imam ovdje.

To bi bil dober trik, glede na to... da imam njeno milost tukaj.

Iako mislim da vaša odluka da vratite pištolj Lejdi Dajani kako bi zaštitila sebe i karavan od lopova bila pogrešna, s obzirom da je bila sigurnosni rizik.

Hvala. A vaša odločitev, da vrnete pištolo lady Diani za obrambo, je bila zgrešena, ker je predstavljala varnostno tveganje.

I s obzirom da je sav ovaj novac napravljen od duga, i da nasumièno cirkuliše kroz privredu, ljudi postaju odvojeni od svog prvobitnog duga.

Ker je ta denar ustvarjen iz dolga in naključno kroži v trgovskem prometu, se ljudje ločijo od svojega prvotnega dolga.

Jer SAD imaju pravo veta na donete odluke, s obzirom da je najveæi snabdevaè kapitala.

ZDA imajo namreč pravico veta glede odločitev, saj so vložile največ kapitala. In kje so dobile ta denar?

S obzirom da je netko pustio na slobodu našeg žabljeg princa, Larry, prisiljen sam potražiti pomoć od prijatelja s druge strane.

Larry, ker je nekdo izpustil žabjega princa, bom moral za pomoč zaprositi prijatelje z druge strani.

Èudno, s obzirom da je zvao ovaj broj prije nekoliko dana iz motela u Quennsu.

Hecno, pred nekaj dnevi vas je klical iz motela v Queensu.

Pa, to ima smisla, s obzirom da je imao dijete s tvojom sestrom.

Logično, glede na to, da je imel otroka s tvojo sestro.

Rekao bih da je to u redu, s obzirom da je stan njegov.

Rekel bi, da je to čisto v redu. Saj je stanovanje njegovo.

S obzirom da je to mesto puno oružja predlažem raketne bacaèe.

Če je orožje nameščeno tam, predlagam, da vzamete rakete.

S obzirom da je i ranije tjerao Jakea na slicne stvari, nije pretjerano, posebno ako dodaš i neprimjetno podizanje onolikog novca.

Po vseh kolobocijah, po katerih je vlekel Jake-a v preteklosti, niti ne, poleg tega je lahko posledica tega bančni dvigi, ki niso bili tako majhni.

To æe biti nezgodno obzirom da je umro prošlog utorka.

To je nemogoče, z ozirom na to, da je v torek umrl.

S obzirom da je Mraèni otišao, možemo da potražimo bodež.

Ker je Temni odsoten, lahko poiščemo njegovo bodalo.

No, s obzirom da je zadnji put svečana smo bacili, mislim da ćemo preskočiti ovogodišnji božićni party.

Glede na zadnjo zabavo, ki smo jo priredili, je bolje, če preskočimo letošnjo božično zabavo. –Prav.

Sigurna sam da æe izostaviti Ejdena, s obzirom da je odvukao tvoju verenicu danas s ruèka.

Prepričana sem, da Aidena ne bo vključila. Danes je tvojo zaročenko odvlekel s kosila.

Taèno, ali ipak oseæam jasne osuðujuæe vibracije koje dolaze sa tvoje strane kreveta, što je èudno, s obzirom da je timski rad ukljuèen.

Točno. S tvoje strani postelje zaznavam čudno obsojanje. Kar je nenavadno, saj sva oba vpletena.

Naravno, obzirom da je noćas u gradu, pisma će biti u sefu u njegovom londonskom ofisu dok bude večerao od 19 do 22h sa Marketinškom grupacijom.

Ker je nocoj v mestu, bodo pisma v sefu v pisarni medtem, ko bo on na večerji z marketinško skupino VB od 7ih do 10ih.

Obzirom da je ovo verovatno poslednji put da razgovaram sa Džonom Votsonom, hoćeš li biti ljubazan i dati nam malo vremena?

Ker je to najverjetneje moj zadnji pogovor z Johnom Watsonom, ali nama dovoliš trenutek?

Onaj momak izgleda veoma popularan, obzirom da je izbaèen odavde.

Zelo je priljubljen za nekoga, ki so ga nedavno vrgli ven.

Obzirom da je ovo nezvanièno, i znamo da se Džoel razume u finese.

Neuradno je. Joel bere med vrsticami.

Obzirom da je nebitno, reæi æu ti da si mi se uvek dopadao.

Če ti je vseeno, ti povem, da te nikoli nisem maral.

S obzirom da je meæava, puno likova šeta okolo, zar ne bi rekao majore?

Glede na to, da prihaja snežni metež, dosti ljudi hodi okoli kaj misliš, major?

Obzirom da je volja naroda na mojoj strani, poèeæu da primenjujem pravo na jedno pitanje.

Zdaj, ko imam podporo ljudi, bom uvedel pravilo o enem vprašanju.

Da, ali to je samo pretpostavka, s'obzirom da je ona razlog zašto ne mogu da te pipnem.

Resna domneva, glede na to, da je ona kriva za to, da se te ne morem dotakniti.

Pa, s obzirom da je moje telo bilo odsutno vekovima zasto me ne bi prosvetlio?

Glede na to, da me ni bilo celo stoletje, me prosim razsvetli.

Obzirom da je vikend, odmah ću preći na stvar.

Konec tedna je in bom kar prešel k bistvu.

Prevod od "obzirom da je" do Slovenački

Kako koristiti "obzirom da je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!